Ne me quitte pas

Если где-то, кому-то удаётся написать божественную мелодию, то эту мелодию начинают  исполнять разные люди на разных континентах и на разных языках. И особенно замечательные песни продолжают свою жизнь спустя многие десятилетия с момента своего творческого рождения.

48 самых разных исполнителей, профессиональных и не очень, поют эту песню на французском, английском, русском, арабском, на греческом, на иврите, на немецком, на польском, на турецком, на фламандском.

Когда ты уйдёшь,
То проснётся дождь.
Слёз не различить.
Время врозь ведёт,
В разные углы
Наши с тобой сны.
Кофе по утрам
Станет засыпать,
А не закипать.
Солнце забирай
Насовсем с собой.
Свет как к горлу нож,
Если ты уйдёшь,
Если ты уйдёшь,
Если ты уйдёшь.

А если бы вдруг
Осталась бы ты,
То я этот день
Превратил бы в такой,
Каких никогда
Не случалось ещё.
Мы вместе такие
Отыщем лучи.

На каплях дождя
Нарисуем себя,
Чтоб хотя бы в ладонях
Сохранить навсегда.

Когда ты уйдёшь.
Но ведь ты уйдёшь.
Когда ты уйдёшь.

Если ты уйдёшь,
А ты уйдёшь — поверь,
Скажи небесам,
Пусть закроют дверь,

В этом царстве мгла
Принцу — умирать,
Так гласит молва,
Только дважды в жизнь.

Двум сердцам везло,
Они оживут,
Если встретятся,
Позабыв про дрожь.

Когда ты уйдёшь,
Когда ты уйдёшь,
Когда ты уйдёшь.

А если бы вдруг,
Осталась бы ты,
Я всю эту ночь
Поверг бы в огонь.
Как старый вулкан
Обжигает поля,
Твой смех — им роса,
Оживает земля.

И время собрать
Лучший в век урожай
Только нет «до свидания» —
Остается «прощай»
Когда ты уйдёшь,
Когда ты уйдёшь,
Когда ты уйдёшь.

Но ведь ты уйдёшь,
Смысла нет рыдать.
Безразлично всё.
Лучше спрятаться,

Превратиться в тень.
Тени твоей тень.
Тень твоих собак.
Может, хоть вот так.

Раз ещё с тобой
Вместе побывать.
И уйти в закат —
Может, вдруг поймёшь?

Может, не уйдёшь,
Может, не уйдёшь,
Может, не уйдёшь.